طراحی سایت دو زبانه یا چند زبانه معمولا برای شرکت ها و بنگاه هایی فایده دارد که قصد فعالیت های بین المللی دارند. یعنی علاوه بر خدمات رسانی در داخل کشور به ارائه خدمات در خارج کشور هم دارند. وبسایت چند زبانه ویترینی برای کسب و کار شما در تمام دنیا می باشد. به هر تعداد زبانی که بتوانید از مشتریان خود میزبانی کنید قطعا ارتباطات بیشتری را به دست خواهید آورد. انتخاب بهترین شرکت طراحی سایت در اصفهان برای دریافت خدمات طراحی سایت چند زبانه اهمیت بالایی دارد. شرکت تبلیغاتی لایت با در اختیار داشتن تجربه و سابقه ی کافی در زمینه ی طراحی انواع وبسایت شرکتی، خدماتی، فروشگاهی و … آماده ی طراحی وبسایت چندزبانه ی شماست. برای دریافت خدمات با ما تماس بگیرید.
برخی شرکت ها برای شرکت در نمایشگاه های بین المللی نیاز دارند تا وبسایتی داشته باشند که خدمات و محصولات خود را به زبان مقصد نمایشگاه معرفی نماید.
ممکن است افراد موقعیت هایی را برای عرضه خدمات و محصولات خود به خارج کشور بیابند. در این صورت ضرورت دارد که وبسایتی به زبان های مختلف داشته باشد.
گاهی برای مهاجرت لازم است تا رزومه ی کاری خود را اثبات کنیم. طراحی وبسایت چند زبانه یکی از راهکارهای اثبات است که با داشتن آن می توان اطمینان و اعتماد کشور مقصد را جذب کرد.
در شرکت تبلیغاتی لایت، انواع وبسایت ها در موضوعات مختلف به زبان های متنوع با بهترین مترجم ها طراحی می شود.
لایت؛ چراغ راه کسب و کار شما
طراحی وب سایت چند زبانه برای بنگاه های اقتصادی کلان و خرد که در سطح بین المللی فعالیت می کنند یک ضرورت است. عمده ی افراد هر نیازی که داشته باشند به فکر دست پیدا کردن به وبسایت شرکت مورد نظرشان می افتند و آن را سریع در گوگل جستجو می کنند. تقریبا 60% وبسایت های جهان انگلیسی هستند. و حجم بالایی از جستجوها در گوگل به زبان انگلیسی می باشد. بنابراین علاوه بر فارسی بودن زبان وبسایت، ضرورت دارد تا حداقل به زبان انگلیسی هم قابل نمایش باشد. اینکه یک سوم جستجوها به انگلیسی هست، حجم پایینی نیست. کافی است که شما در کلمات هدف مورد جستجو قرار بگیرید و مشتریان خارجی به سمت شما هدایت شوند. در رتبه های پایین تر زبان های خارجی دیگری مثل روسی، عربی، چینی، اسپانیایی، ترکی، آلمانی و فرانسوی وجود دارد که این زبان ها معمولا بر اساس نیاز بازار هدف مشتری در سایت درج می شود. البته می توان از این زبان ها به عنوان زبان سوم هم بهره برد.
در پادکست زیر توضیح داده ایم که به صورت کلی جایگاه طراحی سایت در کسب و کارها کجا قرار دارد.
به صورت کلی دو روش برای بالا آوردن وبسایت با زبان دیگر وجود دارد. یا شما می توانید آن را به صورت ساب دامین اجرا کنید یا به صورت ساب فولدر.
هر کدام مزایا و معایبی دارند. آنچه که در این بخش قابل ذکر است این است که در حالت ساب فولدر هر چه سئو قوی شود، آن قدرت به دامنه اصلی هم سرایت می کند ولی در ساب دامین اینچنین نیست.
از اصلی ترین بخش هایی که در طراحی سایت دو زبانه مطرح می شود ترجمه ی سایت است. اگرچه ترجمه ی گوگل پیشرفت هایی داشته است ولی همچنان در آن ضعف هایی دیده می شود که اصلا مناسب در سطح بین المللی نمی باشد. ممکن است مخاطب با خواندن ترجمه ی گوگل ترنسلیت اذیت شود و از درک مطلب مورد نظر شما باز بماند. فلذا باید سعی نمود که ترجمه ای روان توسط مترجمان زبردست صورت بگیرد تا ارتباط موثری با مشتریان ایجاد کند.
در طراحی سایت چند زبانه باید به این نکته توجه شود که از لحاظ کاربر انتخاب زبان مورد نظر و انتقال به صفحه ی زبان دیگر راحت انجام شود. دکمه های انتخاب زبان در جای مناسب قرار بگیرد. در صورت لزوم از پرچم زبان مقصد استفاده شود تا از لحاظ بصری جلوه ی بهتری داشته باشد. معمولا این گزینه ها را هم در منوی بالای صفحه و هم در منوی پایین صفحه قرار می دهند.
با توجه به بخش های متعددی که در وبسایت وجود دارد، حتما باید دقت کنیم که تمام قسمت ها به صورت کمال و تمام ترجمه شود. گاها از روی غفلت یا فراموشی قسمتی از منو یا فوتر سایت ترجمه نمی شود و ظاهری نامناسب ایجاد می شود. باید تمام قسمت ها بازبینی شود تا هیچ بخشی از قلم نیفتد. برای بررسی دقیق تر هم نسحه ی موبایل و هم نسخه ی دسکتاپ باید دقیق چک شود.
به طور کلی همین که شما یک زبان دیگر به سایتتان اضافه می کنید در واقع به این معناست که شما به مشتریان خود احترام قائل هستید و زبان مورد نیاز آنها را برای ارتباط گیری بهتر قرار دادید. شما با این کار نشان می دهید که یک وبسایت مدرن هستید و انعطاف بالایی در این زمینه دارید. همچنین با طراحی وبسایت چند زبانه نشان می دهید که در کسب و کار خود جدی هستید. خیلی از افراد که به دنبال طراحی سایت اصفهان هستند به این فکر هستند که سایت تمام استاندارد های لازم برای عرضه در سطح بین المللی را داشته باشد. دقت داشته باشید زمانی که وب سایت شما زبان انگلیسی داشته باشد تعداد درخواست ها به سمت شما خیلی بیشتر خواهد بود. تجربه نشان داده است که تا وقتی که بتوان به زبان رسمی و بین المللی بتوان درخواستی را ثبت نمود، احساس راحت تری نسبت به زبان فارسی خواهند داشت.
زمان لازم برای اجرای پروژه ی طراحی سایت چند زبانه بین 20 تا 30 روز کاری می باشد.
طراحی سایت با وردپرس انجام می شود. وردپرس یکی از قدرتمندترین سیستم های مدیریت محتواست که سایت های زیادی با آن طراحی شده اند.
بعد از اتمام طراحی سایت چند زبانه، به مدت یک سال توسط آژانس لایت پشتیبانی رایگان خواهد داشت. پشتیبانی شامل مشکلات فنی می شود.
بله، قابل ذکر است که ارتقاء امکانات سایت مربوط به پشتیبانی نمی شود و مشمول هزینه می باشد.
تمامی حقوق برای آژانس تبلیغاتی لایت محفوظ است.
2 دیدگاه. ارسال دیدگاه جدید
یک سایت لازم دارم که به سه زبان عربی فارسی و آلمانی باشه. هزینه ی طراحی این نوع سایت چقدر میشه؟
بسته به موضوع سایتی که دارید قیمت پایه ی آن متفاوت است. لطفا ابتدا تماس بگیرید و مشاوره دریافت نمایید و قیمت نهایی اعلام خواهد شد.